“WADO”
和道流空手は1934年流祖 大塚博紀師（1892年-1982年）によって、沖縄から日本本土に伝わった空手（先月号参照）に日本古来からある神道揚心流柔術を組み合わされて出来あがった和風の空手である。以来半世紀以上に渡り様々な変遷を経て現在に至るまで、その伝統を踏襲しながら競技の世界でも世界チャンピオンを生み出し続けている。
和道の「和」は、日本の歴史上初めて法律を制定した聖徳太子の十七条憲法の第１条「和を以って尊しとなす」の言葉から「和」をとったものであり、調和、やわらかくまとまった状態や日本そのものを意味する。
和道の「道」はみち、人の行うべきみちを意味し、首を向けて進み行くみちを意味する。
すなわち武の道は和の道であり、和の術であるとする。それは天の道に背かず、地の理に逆らわず、人の道に悖らず、天地人の理道に和することである。
Wado-ryu karate has been created in 1934 by its master founder Otsuka Hironori (1892-1982). Wado-ryu was born by the mixture of the Okinawan Karate style with the traditional Japanese martial art, Shinto-yoshin-ryu Jyujyutsu, thus making it a strong rooted style in the old Japan. For more than 70 years, this karate style has been through a process of transformation and improvement, in the same time, keeping its traditional keystones. Along the years, Wado has given birth to many champions, worldwide, European and national.
The Wa kanji from Wado has been borrowed from the first amendment of the first Japanese Constitution, created by Shotoku Taishi. This first amendment postulates that Wa (harmony) represents Japan’s spirit itself – the Japanese spirit.
Do kanji symbolize road, way, and, through it, we understand the way we need to take, the right track for us to follow.
Therefore, Wado teaches us that Budo (martial arts) represents the way of harmony and that all the techniques we use must yield to this universal harmony. Wado is the harmony between sky, earth and humans, harmony based on the communion of these three essential elements.
